Tai Ping x anothermountainman

香港前行系列是太平地毯携手香港跨界别艺术家又一山人的合作，以经典红白蓝系列传颂香港的文化认同。

两张独一无二、3米乘6米大小的手制地毯作品在2022年香港巴塞尔艺术展上亮相，分别为以写实主义呈现经典红白蓝布料皱折形态的Hong Kong Walk On I；以及运用红、白、蓝色彩，以图案解构香港城市轮廓的Hong Kong Walk On II。

香港前行

人生
就像一个圆圈
没有一个清楚的起点
亦没有绝对的终点
路途上
有直有弯
有平坦
也有崎岖
凡事也许如是
我城如是
又一山人 合十
/ 2022

photography: Ivan Kwok

深入城市中心，感受红、白、蓝三色的细微差别
潜入这座城市之中， 匠艺画卷如此展开。
在精准的手工簇绒艺术中, 呈现一幕丰富的多重视觉。
丝缎罗织，颜色分明，微光泛起， 勾画出我城的天际线。
穿梭于纵横交错的城市，
以一系列出乎意料的连结， 生动清晰地呈现出来。
向左或向右， 我们在每一个十字路口停下，思考。
快！人潮中的声音说道。
匆匆之间，无暇思索。
随着太阳的阴影降临， 这座城市不安地饰以抽象的形状。
低垂着，边缘散着，聚集着，
它的练历承载着深沉与重量。
从崎岖的轮廓转向蜿蜒的街道，
或大步腾飞，或敬小慎微， 皆在勇者的篇章中回荡。
路总会相通，通向另一条路... 香港前行。

Making of Hong Kong Walk On

Hong Kong Walk On l 是太平近几十年来对工艺水平要求最高的作品，anothermountainman 重新诠释了其标志性的 "红白蓝 "系列，创造出一种精致、逼真的设计，让人产生一种纹波面纺织品的错觉。
为展现原装布料复杂的质感及达至对图案轮廓的严格要求， 需要采用壁画形式设计及制作， 意指设计、生产及手工复杂程度超越电脑程式所及， 需要工艺师及工匠单凭经验及参照艺术照片，在没有任何电脑程式协助直接上画及织造。
工艺师先在三米× 六米的画布上起第一层画稿， 将其分划成七万一千二百个1.59×1.59 厘米的小格子； 然后将设计图案勾画出来，此为第二层画稿。
其后在每个小格子内进行技术分析，以确保每一部份都极其精细准确。 工匠以人手簇绒枪在每个小格子用四组不同的混合纱线及按水平、垂直及对角方向来织造。
既要达致自然过渡效果，也要保持线条的畅顺和整体均一， 还要呈现出红白格或蓝白格的规律配搭，对工匠的技艺水平挑战极高。
太平共起用了四位具二十五年以上经验的资深手工簇绒工匠及 十位不同岗位的工艺师包括配色，放画，刷画，分色，标色及加工来织造此地毡
使用甲级纽西兰羊毛及真丝， 共六十四种不同深浅的红、白和蓝色纱线及六百二十八组混合纱线织造而成。
整个项目由策划、设计至完工需时整整十二个月的时间。
香港前行 / 二 则以简单的几何线条勾勒出香港的天际线。 以割绒和圈绒及多层次的毛绒，并以红色、白色和蓝色大胆呈现图形化的天际线解构 。
太平工匠精湛的手工雕刻工艺增添地毡的层次性，加强作品中呈现的三维效果。

The Artist

Stanley Wong，又名“又一山人”，是香港著名当代艺术家和设计师，曾获600多个奖项，包括两个美国One Show金奖、英国D&AD yellow pencil的奖项和东京TDC奖。2020 年，他被评为 DFA 世界杰出华人设计师。
又一山人以「红白蓝」系列传扬香港精神， 从二零零五年第五十一届威尼斯艺术双年展上展出以来，赢得不少国际美誉。
又一山人熱愛攝影，擅用不同的創作媒介，表達對社會狀況的獨特理念及見解。 其作品被全球多家藝術館納入館藏，其中包括香港m+ 博物館及倫敦victoria and albert museum。 黃氏亦曾於二零一五年及二零一九年， 分別假東京的ginza graphic gallery （ggg）藝廊及香港文化博物館舉辦個人展覽。
這種以紅白藍為主調的膠布料常見於上世紀六十年代的建築地盤， 又一山人對其來源作深入研究，從而造就了這系列的誕生。它象徵著這個城市的正面、積極投入，及堅定的信念。
太平多年来一直致力保存本地的优质手工技艺，而这次合作建基于双方对社会价值和工艺抱有共同的价值观， 并促使太平对设计、艺术及室内装饰的未来发展，寻求更突破性的贡献。
作為一個土生土長的本地品牌， 能夠創作象徵香港精神的出色作品，對太平來說意義非凡。

媒体询问：

enochto@taipingcarpets.com, edmondliu@taipingcarpets.com
 

图片出处：

PMQ元创方、赤柱街坊福利会、赤柱天后庙、香港上海大酒店有限公司、香港半岛酒店、香港大学及西九文化中心

太平地毯 太平地毯

订阅电子报

© 2023 Tai Ping. All rights reserved. 沪ICP备2023022137号-1